Siglas "P" para pregunta y "R" para respuesta, acompañado del nombre de la persona o seiyû que contesta.

Aquí vamos!

P. Ahora que ha empezado el doblaje y realización de las nueva serie de Hades, todos se ven con mucho entusiasmo, que tal les parece?

:seiya: Voz de Seiya - Bueno, es verdad finalmente ha llegado el clímax de la serie, hasta ahora sentimos lo excitante que es llegar al gran final , paso a paso, es como encender el cosmo, "Eso es lo que verdaderamente rulea de esto".

:shiryu: Voz de Shiryu - He estado tentado de golpear a Morita(Seiya) pero creo que lo dejaría inconsciente (risas)

:a-hy1: Voz de Hyoga - Con esta última saga, ya después de 20 años de salida la serie, se ha esforzado mucho el staff, es un equipo de primera, por que aman su trabajo, esa es la razón por la que probablemente se decidió que siguiéramos nosotros en el proyecto a pesar de todo (risas).

:shun: Voz de Shun - Es verdad, tratamos de imitar a Morita (risas), mis respetos a este sujeto como se mete en su trabajo, en esta parte final hemos logrado compilar toda la serie de sentimientos que a lo largo del doblaje de esta saga nos han ayudado mucho para mantener el ánimo arriba.

P. Por favor, dennos algún avance clave de esta saga "Elysion".

:seiya: Voz de Seiya - Pues finalmente veremos a Seiya con su armadura divina, como disfruté esa parte, me encantan las armaduras divinas.

:shiryu: Voz de Shiryu - Si te mencionara todo le quitaría la sorpresa, sólo te diré que peleamos contra 2 seres que son dioses y que cualquiera pensaría que no tienen ningún punto débil.

:a-hy1: Voz de Hyoga - Finalmente la pelea decisiva entre Athena y Hades ocurrirá, pero, será la definitiva?

:shun: Voz de Shun - Seiya y los otros visten sus armaduras doradas, antes de que sean reemplazadas por las divinas, el Elysion-hen es la saga que clarifica todo lo que comprende a la serie.

P. Cuándo ha sido la última vez que sintieron sus cosmos?

:a-hy1: Voz de Hyoga - Hace algunos días en San Valentín, me atraganté con chocolates, esa vez si que sentí el cosmos en mi!

:shun: Voz de Shun - Para serte sincero fue hace días, lo tenía a todo lo que da, pero al día siguiente no pude dormir por estar checando el video de la grabación... eso provocó que se me apagara...

:shiryu: Voz de Shiryu - Creo que fue a principios de año, fui a visitar a mi abuela, ella tiene 90 años, eso si es elevar su cosmos! (risas)

:seiya: Voz de Seiya - Hace días, mi motocicleta falló, entonces me enojé, elevé mi cosmos y empezó a andar la condenada (risas)

P. Algún mensaje para los fans?

:shun: Voz de Shun - La Saga de Hades, en especial Elysion traerá consigo muchas emociones, lejos de apagarse la fiebre por la serie se incrementará, así que disfrutenla!

:a-hy1: Voz de Hyoga - Al formar parte de este proyecto, ya soy fan de ahora en adelante, así que sólo invitaría a los fans como yo de la serie que apoyen a la misma y que la disfruten como lo hacemos nosotros al realizarla!

:shiryu: Voz de Shiryu - La peleas de Seiya y los otros es lo mejor que se ha visto hasta ahora, influirá en su forma de pensar acerca de la vida, así que no duden unansenos y preservemos el cosmos!

:seiya: Voz de Seiya - Pelear por sus creencias y sus ideales, no subestimarse ni dejarse pisotear por otros creyéndose superiores ante ustedes, esa es la imagen que dará esta última parte, cuanto más importante sea nuestra motivación con más ahínco lucharemos por conseguir nuestro objetivo, recuerden que ese poder esta dentro de todos y cada uno de nosotros, no lo olviden.

Fin de la entrevista.

+ Traduccion del scan del Jump Remix, gracias a Juni Anker de ssye.tk



+ Ademas, la traduccion de la entrevista al Cast de Elysion-hen, gracias a 是烏子の

Saint Seiya Elysion en el Tokyo International Anime Fair 2008

http://www.tokyoanime.jp/ja/index.php

Se confirma, Elysion viene con todo.

Este importante evento a nivel internacional sera la puerta para un evento trascendente en la historia de Saint Seiya que se llevara a cabo durante el 27 y 28 de marzo para prensa, y del 29 al 30 abierto al publico. En dicho evento habra incluso entrega de Premios a lo mejor de la industria.
Pero lo importante: El dia 30 de marzo, la rama de mercadoctenia de Avex ofrecera una conferencia de prensa (Talk Event) sobre Saint Seiya Elysion. Me informan que se podria mostrar avances de las OVAs 3 y 4, ya que la pagina confirma que habra muestra de video y musica de los productos ahi listados; incluye Elysion.
Estare preguntando a mis contactos y espero poder biggrin.gif traerles mas informacion porque se ve que habra muchas sorpresas.

http://www.tokyoanime.jp/event/view_exhibitor.php?id=72

「avex entertainment」「ZOOM FLICKER」「avex mode」レーベルで扱う映像・音楽商品のプロモーションイベント及び物販。

11:00 - 11:30　「聖闘士星矢 冥王ハーデス エリシオン編」トークイベント
（エイベックス・マーケティング㈱）

http://avex.jp/taf08/index.html

Chess, Elysion-hen con su propio blog!
Eso suena muy bien, tendremos más detalles sobre esta producción y noticias más seguidas...

Sin duda, el coloreado esta recontrabacán



Esa imagen de Minos, no creo que corresponda a los capítulos del Elysion... son solo imágenes de las 'fichas de personaje'

http://www.toei-anim.co.jp/sp/seiya/character/minos.html

Pense que ese fondo lo habias editado, se ve bastante Llusantronico

http://www.toei-anim.co.jp/sp/seiya/character/index.html

ESTAMOS A MENOS DE UN DIA PARA LA TRANSMISION DE LAS OVAS!!!!!