Hola. Como muchos sabran, Masami Kurumada siempre usa colores realistas en sus personajes, ya que su estilo de dibujo es muy clasico, reminiscente de la estetica manga/anime de los 60's y 70's.

Por eso, es muy raro que sus personajes tengan colores no naturales en sus cabellos u ojos, como es mas comun en las obras de la mayoria de mangaka. Debido a esto, a veces sus personajes presentan cierto desbalance en contraste y color: por ejemplo, los Gold Saints, Cloth dorada y cabello rubio la mayoria, lo cual no es muy buena combinacion debido al exceso de tonos de amarillo, o la ropa que llevan debajo de las Cloths los Saints, en el manga es blanca la mayoria, en el anime es de colores. De esto se deriva que en el anime hubo ciertas modificaciones en la paleta original de su manga.

En la edicion Kanzenban del manga los diagramas de las Cloths y demas se incluyeron a color, a diferencia de la publicacion original, pero la mayoria de esquemas sigue el anime y no los colores originales de Kuru, asi que por eso decidi hacer este post como informacion adicional.

Hay que recordar que Kurumada en si no coloreaba los ornamentos de las Cloths casi, casi siempre les daba los mismos colores de la Cloth. En el anime, estos ornamentos la mayoria de veces tenian colores diferentes al de las Cloths, las gemas tienen colores diferentes en el anime tambien y los ornamentos de los bordes tambien. En el manga, las Cloths son de color uniforme, tanto sus placas como llos bordes y ornamentos.

No hablaremos aqui de las modificaciones a los diseños de las Cloths de Kurumada, porque no se trata de eso este tema.

Empiezo, seran varios post seguidos porque hay un limite de imagenes en cada post:


Pegasus Seiya:


No hay realmente alteracion en Seiya. Solo que la ropa debajo de la Cloth es blanca en el manga, roja en el anime. La Pegasus Cloth conserva los tonos de reflejos celestes del manga en el anime. El cabello de Seiya y sus ojos son marron con algo de rojizo en el manga, pero predomnina el marron, como en el anime. En Tenma, Kurumada usa un color mas rojo que marron eso si. Los ornamentos de la cabeza de Pegasus en la diadema son del mismo color de la Cloth en el manga, en el anime los ojos del Pegasus son rojos, y las alitas en su cabeza amarillas.



Dragon Shiryuu:



En Shiryuu solo hay modificacion en la ropa bajo la Dragon Cloth. En el manga es blanca y en el anime es violeta primero (debido a que Shiryuu significa en japones Dragon Violeta), y luego es negra. La Dragon Cloth conserva el mismo color del manga. Los colmillos del Dragon en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga, sus ojos tambien. En el anime los colmillos son amarillos, los ojos, rojos.





Cygnus Hyouga:



Hyouga conservo en el anime bastante de su paleta del manga. La ropa bajo la Cygnus Cloth es blanca en el manga, en el anime fue azul primero pero luego recibio el mismo color del manga, un tanto acercandose al celeste muy claro. Kuru coloreaba sus ojos con un color celeste verdoso. En el anime son simplemente celestes. Los ojos del Cisne en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga. En el anime los ojos son rojos.


Andromeda Shun:



Shun fue modificado en el color de su cabello. En su manga Kuru lo coloreaba marron. En el anime es verde. La Andromeda Cloth conserva el color del manga, un rojo purpura, igual que la constelacion de Andromeda, solo que la ropa bajo esta fue color aqua al principio, luego rosado claro. En el manga es blanca. Tambien, las cadenas son plateadas en el anime mientras que en el manga son del mismo color que la Cloth. Los ornamentos en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga. En el anime los ornamentos son plateados.



Phoenix Ikki:




En Ikki hay varias modificaciones. En el manga, Kuru coloreaba la Phoenix Cloth roja y anaranjado, como u n Fenix. En el anime primero fue blanca, y azul con rosa oscuro, y la ropa bajo esta azul, que en el manga es blanca. Luego fue ropa azul y la Cloth fue plateada con azul oscuro. Su cabello es negro en el manga, y azul oscuro en el anime, pero esto no es una modificacion realmente ya que es practica comun en anime darle color azul oscuro en el anime a personajes con color negro en el manga para evitar problemas de paleta con el contorno.



Unicorn Jabu:



Su Cloth es gris en el manga, y es purpura claro en el anime. Su cabello es negro en el manga y marron claro en el anime. En el manga a veces Kuru coloreaba la Cloth verde oscuro, pero luego cambio a gris. La ropa bajo la Cloth es purpura oscuro en el anime, blanca en el manga.


Lionet Ban:



En el no hay cambios realmente. El color del Lionet Cloth es practicamente el mismo tanto en manga como en anime, un anaranjado cobrizo. Su color de cabello es marron en ambos y la ropa es blanca en ambos tambien. Ban tiene la misma paleta practicamente en ambos.


Bear Geki:




La Bear Cloth es cafe en el manga, mientras que azul oscuro en el anime. El cabello de Geki tiene tonos morados en el anime pero es debido a lo mismo que con Ikki, ya que Geki tiene el cabello negro en el manga. La ropa bajo la Cloth es blanca en el manga y azul en el anime.


Hydra Ichi:



Sus colores son practicamente los mismos tanto en manga como anime. Solo varia el cabello, que en el manga Kuru le daba color negro, y en el anime es blanco. La ropa bajo su Cloth es blanca en el manga, y morada en el anime. La piel es un tanto blancuzca en el manga. Las gemas en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga, y son verdes en el anime.


Wolf Nachi:




Al principio Kurumada coloreaba su Cloth morada. Luego cambio el color a amarillo. En el anime su Cloth es verde, la ropa bajo esta en el manga es blanca, verde claro en el anime.


Chameleon June:



Solo tengo una imagen de ella en el manga a color. La Chameleon Cloth es el mismo color que en el anime, pero June es pelirroja. En el anime es rubia.


Los Silver Saints:

Kurumada no dibujo muchas imagenes de los Silver Saints a color, pero de las que hizo, a la mayoria de los Silver Saints les coloreaba plateada su Silver Cloth, apropiadamente...Pongo a continuacion las que tengo.


Lizard Misty:



Su cabello es rubio tanto en manga como anime, en el anime tiene una tonalidad anaranjada tambien. La Lizard Cloth tambien es plateada en ambos. La ropa bajo esta es blanca en el manga, rosa en el anime. La capa es blanca en el manga, tonalidad lavanda en el anime. Los ojos del lagarto en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga.. En el anime son rojos.

Sigo en el nuevo post.

Kaitos Mozes:



En el manga, La Kaitos Cloth es de tonalidades plateadas oscuras. En el anime es asi tambien, blanca con muchos reflejos negros, que hasta hacen parecer que es negra. Su ropa es blanca en el manga, azul en el anime. En el manga no lleva camisa, en el anime si. En un extraño caso, Mozes tiene el cabello del mismo color que el de Lyra Orphée en el anime, raro ya que Kurumada casi no usa colores no naturales en sus manga. En el anime, el cabello de Mozes es negro, omitiendo la practica del cabello azul oscuro. Los ornamentos en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga. En el anime son amarillos.



Perseus Algol:




Los colores de Algol son practicamente los mismos tanto en manga y anime. En el manga la Perseus Cloth es violeta claro, y las ropas debajo blancas. El cabello de Algol es rubio. En el anime, la Perseus Cloth es el mismo color, y las ropas, azul oscuro. El cabello de Algol en el anime es el mismo color, un tanto mas oscuro. Los ornamentos en la diadema son del mismo color que la Cloth en el manga. En el anime son rojos.

Eagle Marin y Ophiuchus Shaina



Marin tiene mas o menos los mismos colores en el manga como en el anime. En esta imagen del manga no se nota pero en una del vol. 1 partes de su ropa son rojas, igual en el anime. Su cabello es rojo en ambos. Shaina tiene algunas modificaciones, pues su ropa es marron y verde en el anime, y en el manga es negra y partes de su ropa no las tiene en el manga. En el manga su cabello es negro, verde en el anime como referencia a su constelacion, Ophiuchus. Las Cloths de ambas son plateadas en el manga, en el anime, la de Marin es plateada y azul, la de Shaina verde y morado.


Hound Asterion, Kentaurus Babel



En el manga, sus Cloths son plateadas. Sus ropas bajo estas son blancas en el manga, la de Asterion es amarilla, la de Babel, rojo oscuro. Sus cabellos tienen el mismo color en el manga y en el anime. Los ornamentos en la diadema de Babel son del mismo color que la Cloth en el manga. En el anime son rojos.




Sigo con los Gold Saints:


Aries Muu:



Su cabello es rubio en el manga, mientras que color lila en el anime. Las ropas bajo su Cloth en el manga son blancas, verde olivo en el anime. La Aries Gold Cloth es igual en ambos. Los colores de Kiki son los mismo en manga y anime.


Taurus Aldebaran.



Rubio en el manga. Sus ropas blancas. En el anime, cabello negro, y ropas negras. Su cabello variaba longitud en el anime, pero en el manga siempre fue largo. En el anime fue largo hasta que se adapto el Hades Hen del manga. Su piel es mas oscura en el anime tambien. La Taurus Gold Cloth es igual.



Gemini Saga, Gemini Kanon.



Saga es rubio en el manga, ropas blancas. Cuando su personalidad malvada afloraba, su cabello era de tonalidades purpuras en el manga, similar al azul del anime. Su cabello normalmente es azul en el anime, cuando es malvado es gris. Sus ropas en el anime no se notan. La Gemini Gold Cloth es igual en ambos. Kanon es rubio tambien en el manga. Cuando era solo la Gemini Gold Cloth, tenia los mismos colores tanto en manga y anime. Cuando Saga viste las ropas del Pontifice, en el manga y en el anime los colores son los mismos.


Cancer Deathmask:




En el manga su cabello es negro. Sus ropas blancas. En el anime su cabello es morado. La Cancer Cold Cloth es igual en ambos, solo que en el manga los ornamentos del peto son rojos, en el anime son azules. Sus ropas en el anime son azul oscuro. La gema en la diadema es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es roja.



Leo Aioria:




Otro Gold Saint rubio en el manga. Sus ropas blancas. En el anime su cabello es marron. Sus ropas azules. La Leo Gold Cloth es igual en ambos. La gema en la diadema es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es verde.



Virgo Shaka:





En el manga es rubio, sus ropas blancas. Es el unico Gold Saint en el anime que conservo su color de cabello original del manga. Sus ropas en el anime son rojas. La Virgo Gold Cloth es dorada en ambos, pero mas oscura en el anime para generar un buen balance de color con su cabello rubio. La gema en la diadema es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es roja.

Buen aporte amigo y las imàgenes de aldebaran y de mu son hechas por Sorondil-kun para Llusantronic que curiosamente las han puesto en Wikipedia en inglés (que creo has participado tú también verdad?) tambien porque si te das cuenta solo están coloreados esos caballeros y los que salieron para las fichas de Llusantronic cuando todo lo poníamos en el blog.

Por cierto, la armadura de Seiya es azul en el manga, es de un tono más oscuro como el de la armadura de Marín en el anime. Es más hay un boceto preliminar de Kurumada donde Seiya tiene la armadura azul y la ropa blanca con la diadema antigua... Y Shiryu tu sarmadura es verde claro en su forma V1 como Shun que es rosa claro en V1 ésas armaduras eran de los colores originales en el manga despúes en Asgard cambian a tonalidad algo más oscura.

Ahora con las God Cloth, todas las armaduras se asemejarán más a su color primario porque ahora con los efectos a computadora por ej. la armadura de seiya es celeste pero tambien algo gris y tiene sus brillos y oscuridades, como en el manga. Incluso tiene un tono de verde metalico claro en sus contrastes con el blanco. La armadura de Ikki finalmente será anaranjada como en el manga aunque más mostaza anaranjada que anaranjada rojiza (tipo como el color de la ropa de Gokú en DB o la de Naruto, incluso más o menos es la tonalidad de la armadura de Ban de Leoncillo).

Libra Douko:



En el manga cuando es anciano tiene practicamente los mismos colores del anime. Cuando es joven, en el manga tiene pelo morado oscuro. En el anime su cabello es rojo violeta. La Libra Gold Cloth es igual el color. Sus ropas blancas en el manga y ocre en el anime.


Scorpio Milo:



En el manga, Milo es otro Gold Saint rubio. Sus ropas bajo la Scorpio Gold Cloth, blancas. En el anime su cabello es azul purpura, y sus ropas verde olivo. Es otro caso en que el color del cabello fue modificado para reducir el relativo exceso de tonalidades amarillas en su paleta. La gema en el peto de la Cloth es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es roja.


Sagittarius Aioros:




Es exactamente el mismo caso de Aioria. En el manga es rubio, sus ropas bajo la Sagittarius gold Cloth, blancas. En el anime, su cabello es marron, y sus ropas rojas, debido al hecho de que Seiya tambien vestia la Sagittarius Gold Cloth ocasionalmente, para no desentonar entre los dos.



Aquarius Camus:





En el manga, Kurumada le dio color rojo a su cabello y uñas. Kurumada le daba caracteristicas androginas en el manga, como sus uñas largas y labios de color rosa, seguro como referencia a que el Acuario es representado frecuentemente como hombre y como mujer. Las ropas bajo la Aquarius Gold Cloth son blancas. En el anime, su cabello es color turquesa, como referencia a las aguas, y sus ropas son azules. Sus uñas largas fueron removidas en el anime, su apariencia es mas masculina en el anime. no tan androgina como en el manga. La gema en la diadema es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es color turquesa, las de la Cloth en el manga son doradas, en el anime, turquesa tambien.


Capricorn Shura:



En el manga su cabello es negro, sus ropas blancas. En el anime, su cabello fue negro al principio igual al manga, sus ropas, azules. Cuando se adapto el Hades Hen del manga al anime, se empleo otro color para su cabello, un color turquesa similar a Camus, probablemente para evitar problemas con el contorno negro, tanto cuando vestia la Capricorn Gold Cloth o su Surplice.


Pisces Aphrodite:



Otro caso mas. En el manga es rubio. Sus ropas son blancas bajo la Pisces Gold Cloth. En el anime, su cabello es celeste, y sus ropas azul purpura. Me gusta mucho el color de su cabello y su ropa en el anime. La gema en el peto de la Cloth es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es celeste.


Algunos otros personajes: Specters:


Gryphon Minos:



En el manga, su Gryphon Surplice es morada, aunque en la photo es Gryphon Vermeer de ND, pero igual, son el mismo. En el anime es Azul. Su cabello es rubio en el manga, en el anime es blanco con tonos celestes. Me gusta mucho el esquema de color del anime, quiza me gusta mas que el original de Kurumada. Los cuernos y garras en la Gryphon Surplice son morados en el manga, mientras que son marron en el anime.


Sigo en mi proximo post

Si, Sorondil, la mayoria de fotos que hay en wikipedia en ingles las subi yo. Y si, parece ser juzgando de sus otros manga, no solo Saint Seiya, que Kurumada es un autor que no se suscribe mucho a las teorias del color, y no emplea mucho los colores no naturales para sus personajes en sus ojos o cabello. Ademas, parece no preocuparse mucho por el contraste entre los colores, y esto es lo que parece generar ciertas modificaciones en las adaptaciones a anime de sus manga.

Cabe destacar que es en la adaptacion a anime de su manga Saint Seiya que se da mas las modificaciones de paleta. En las adaptaciones a anime de sus manga Ring ni Kakero, Fuuma no Kojirou y B't X, estas modificaciones son mucho menos frecuentes.

Tal vez un mod pueda subir este post para que este junto a mi anterior post...


Aries Sion:



En el manga, Sion es rubio. sus ropas bajo la Cloth blancas. En el anime su cabello es verde limon para generar un mejor balance de color, ya que su Surplice es morada, y el amarillo si fuera rubio contrastaria mucho con su Surplice. El cabello verde tambien luce bien en el breve momento en que Sion aparece vistiendo la Aries Gold Cloth junto a Douko, en el siglo 18. En Next Dimension su cabello es corto, pero siempre rubio.


Ahora los dioses :


Hypnos:



Su cabello y ojos son dorados en el manga, su Surplice es morada. En el anime su cabello y ojos son dorados como en el manga, su Surplice es negra. Combina mejor en el anime.


Thanatos:



Su cabello y ojos son plateados en el manga, su Surplice es morada. En el anime su cabello y ojos son plateados como en el manga, su Surplice es negra. Combina mejor en el anime.


Poseidon:




Su Scales es anaranjada en el manga. Su cabello es rubio. Sus ropas bajo la Scales blancas. En el anime su cabello es azul, para representar las aguas, y su Scales es anaranjada con dorado, y ropas azul oscuro.



Athena:



Su cabello es marron claro en el manga. Su vestido es blanco. En el anime su cabello es purpura.
Los ornamentos de su vestido eran del mismo color dorado en ambos.


Hades :




Hades es otro caso es que se modifica un poco la paleta para evitar problemas con el contorno negro del personaje. En el manga, Kurumada le coloreaba el cabello negro, muy oscuro, y su Surplice tambien es un negro muy oscuro. Cuando poseyo a Shun, en el manga el cabello de Shun cambio a negro, en el anime, a rojo. En el anime, Hades ya en su cuerpo tiene siempre el cabello rojo, y el color de su Surplice es negro como en el manga, pero un tono mucho mas claro, casi gris oscuro. Es comprensible la modificacion en Hades para el anime, debido a lo oscuro de sus tonos en el manga.


Las God Cloths.



En el manga, Kurumada coloreaba las God Cloths doradas, todas. Por eso hubo gente que pensaba que
eran una fusion de las Bronze Cloths y las Gold Cloths, lo cual no era cierto en absoluto. En el anime, se les dio el mismo color que tienen en su estado normal de Bronze Cloths, pero conservando un poco la tonalidad dorada que les daba Kurumada, mas notable en los ornamentos, lo cual fue buena idea. En este caso, las ropas bajo las Cloths son todas blancas, igual a como lo hacia Kurumada en su manga. Me gustan mas los colores de las God Cloths en el anime, pues que todas sean doradas en el manga como que les quita algo de gracia. Lo mismo sucede con la Cloth de Athena. En el manga es dorada, en el anime sera plateada.

Mirá que interesante ¿Se deberá a que un mangaka está acostumbrado a trabajar con las claves de valor y grafismos, dejando de lado un poco las Teorías del Color? Porque todo artista primario conoce de estas leyes como para dejarlas de lado, ni siquiera trabajó con análogos como para "agarrarse" de esa excusa. Supongo que a él no le interesaba más que mostrar su historia y el aspecto de sus personajes.

Muy buen aporte, no me acordaba lo de Camus jaja

algunos de los colores originales(como los de los Silvers hubieran quedado bien en el anime) pero otros por ejemplo los de los Espectros me gustan mas los colores del anime sin duda

Super Gran Aporte Saint of athena, Me gusta que a los Santos dorados, a algunos, le allan cambiado el color del Pelo.

Ya agregue algunos mas, luego agrego unos cuantos mas que hay por ahi...

Amigo Saint, en realidad la armadura de Atena sí será dorada, con ornamentos plateados, a diferencia de las bronze god cloth. En hades meikai zensho y kosho, en el opening hubo un diseño primario de colores pero ésto cambia para las nuevas imágenes insertadas en el mismo opening Pegasus Forever para el capítulo final de Elysion, igual que los ornamentos de Seiya en los hombros, que originalmente iban a ser todos plateados o celestes.

Excelente aporte Saint of Athena, gracias x tus intelectuales aportes...


Saludos

Aquí está el color que probablemente sea el de Atena en el anime (OVA) con su God Cloth.



Y el color que fuese descartado...



---------------

Creo que sería más congruente, por todo lo que viene explicando Saint of Athena. El dorado hace de complementario del color del pelo de Saori para lograr un mejor contraste , sumado a la "luz" que le dan los ribetes en sus tonos claros, ayuda a no fatigar a la vista y lograr así la armonía (siempre hablando en términos de colores)

¿Andromsal... a qué te refieres con "ribetes" exactamente?

Tengo entendido que ribete significa "cinta" o "añadidura".

Por cierto, la armadura celeste tampoco le queda mal, voy a buscar la edición que hice de esa misma imagen que vez en plateado/celeste y la pondré más tarde.

Quiza se refiere a los ornamentos de la Cloth...esas curvitas que Kurumada les dibujaba en los bordes de las placas como adornos.

En el manga, estos ornamentos eran del mismo color que las Cloths. Mas que todo presentes en las Gold Cloths, y las God Cloths, o en las Scales de los Marina. En el anime, solian tener un color mas claro o mas oscuro que las Cloths, para generar contraste y buen balance de colores.

menos mal que volvieron a camus más hombre, no soportaria ver "un afrodita más" en acuario.

Por cierto excelentes aportes del sabio Saint of Atena, que es más misterioso que el futuro mismo de SS.

Sí, a esos ornamentos me refería. Me acostumbré a decirles ribetes, aunque esté mal dicho así.
Y no es que el plateado/celeste le quede mal, sino que hay mayor contrastes de tonos si es en su mayoría dorado; ya de por sí, aunque se vea poco, el vestido que va debajo es blanco. Un único color total no permitiría apreciar por completo los detalles de la armadura (lo digo por experiencia porque armé un cosplay para una amiga de esa armadura blanca con detalles dorados y en las fotos hay sectores que casi ni se notan)

Algo me dice que Kurumada queria ser Rubio jajaja, mentira ... aunque si se notan bastantes cambios tanto en el manga, como en el anime. Considero que estas diferencias o cambios hacen a cada uno especial, le dan un toque representativo. Igual me gustan ambos =P

Amigos, ya subi la otra imagen, revisen el mensaje Nro 14.

Aunque... mejor pongo las imagenes acá



Como sería Atena con su armadura (color dorado con adornos blancos)



---------------

y el color blanco descartado.




DE HECHO... JUNI ANKER PINTÓ LA ARMADURA DE ATENA EN BLANCO Y CELESTE



---------

En cuanto a la God Cloth de Athena, me gustan ambos. El dorado, porque es el original de Kurumada, el plateado me gusta porque combina con el cabello de Saori, ademas de que es mas similar a la verdadera estatua, la Athena Parthenos....

... que paradógicamente, en su primera versión, era toda de oro y detalles en marfil (con un núcleo de madera) esculpida por Fidias en la era de Pericles.

Pero la estatuilla que carga Seiya en versión "pokebola" es de color dorado claro.

Ambas imagenes de athena vistiendo su armadura son buenas, pero me quedo sin duda alguna con la dorada, como sea debemos esperar a agosto para saber cual sera el color que usaran en la armadura de athena...

Excelente informacion santo de athena, saludos...

Esta es la prueba del color que saldrá como Armadura de Atena en los Elíseos, está en el opening versión Elysion (a partir del ova 26).



-------------

Yo ya no me fío mucho de esa imágen. Mostraron la misma en los opening anteriores pero toda plateada, que se decidan. Igual es casi confirmado que va a ser así (dorada con detalles en blanco)

Totalmente de acuerdo Andromsal, imposible fiarse, ademas mostrando el ejemplo q pones esta claro...

Igualmente se espera q sea dorada,


Saludos!

El dorado como que le va mejor a saori que el plateado..!!!

, me gusta mas el dorado para saori, (es lo mas seguro) aunque a ver que dos dan en agosto.

¡¡¡¡atenea te saluda!!!!

No quiero sonar peyorativo con mis comentario pero sin duda que me gusta mas KURUMADA escribiendo historias que dandole vida a sus dibujos en si... el cambio de manga al anime es muy notorio... en fin... solo es la opinion de un ex-rounin que no sabe mucho de dibujo...

Buen aporte SAINT OF ATHENA...

Kenshin nunca fue samurai...solo un rounin....no es lo mismo.

no me habia dado cuenta de ese error... ... grax SAINT OF ATHENA... ya fue corregido...

woooow definitivamente SoA siempre tienes aportes interesantes